post https://{baseUrl}/V1/storeview//user/guest/quote//item
Add a product to guest quote using existing id via this endpoint.
Sample Curl
curl --location 'https://mygatewayurl.com/V1/storeview/default/user/guest/quote/item --header 'Content-Type: application/json' --data '{"cartItem":{"sku":"product_sku", "qty":1}}'